« 旅の安全 | トップページ | 観察 »

2012年8月31日 (金)

英語

ぼくが話せる英語はいつまでたってもa littleです。

中学の時は英語をスポンジのように吸収した記憶があるのに、
高校、大学では進歩した感覚がまるっきりありません。

海外を旅行していて、相手が噛み砕いて話してくれても理解度は50%くらい。
この前のインド人医師との会話もその程度でした。
便とか小便とか、意外と簡単な語彙を知らなかったり。

ただ普通に話しかけられた場合でも、話のあとに間があると、聴き取れた語彙から
話の内容をある程度推測することはできます。
しかし映画のように次から次へとしゃべられるとそれもできません。
オーストラリアのウルルでのネイティブの会話はなにひとつ理解できなかった。
飛行機のなかの韓国映画の英語字幕は理解できましたが。

もう30年くらい、本当に進歩がありません。
何年か前、連れ合いが英会話のお茶の間留学をしているのを見て、
やはり進歩しないなあと思ったところからすると、
英語というのはある程度の年齢を過ぎてしまうと、習得が難しいのかもしれません。
仕事で必要になる、英文の翻訳を除けば、ですが。

« 旅の安全 | トップページ | 観察 »

旅行・地域」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1932160/52640619

この記事へのトラックバック一覧です: 英語:

« 旅の安全 | トップページ | 観察 »